"առևանգել" meaning in All languages combined

See առևանգել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /ɑrevɑnˈɡel/ [Eastern-Armenian], [ɑrevɑŋɡél] [Eastern-Armenian], /ɑɾevɑnˈkel/ [Western-Armenian], [ɑɾevɑŋkʰél] [Western-Armenian] Audio: Hy-առևանգել.ogg
Etymology: From Old Armenian առեւանգեմ (aṙewangem). Etymology templates: {{der|hy|xcl|առեւանգեմ}} Old Armenian առեւանգեմ (aṙewangem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} առևանգել • (aṙewangel), {{hy-verb}} առևանգել • (aṙewangel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|առևանգել|11=առևանգելուն|11s=առևանգելներիցս|13=առևանգելների|13s=առևանգելովս|15=առևանգելներին|15s=առևանգելներովս|17=առևանգելուց|17s=առևանգելումս|19=առևանգելներից|19s=առևանգելներումս|1s=առևանգելս|21=առևանգելով|21s=առևանգելդ|23=առևանգելներով|23s=առևանգելներդ|25=առևանգելում|25s=առևանգելուդ|27=առևանգելներում|27s=առևանգելներիդ|29s=առևանգելուցդ|3=առևանգելը/առևանգելն|31s=առևանգելներիցդ|33s=առևանգելովդ|35s=առևանգելներովդ|37s=առևանգելումդ|39s=առևանգելներումդ|3s=առևանգելներս|5=առևանգելներ|5s=առևանգելուս|7=առևանգելները/առևանգելներն|7s=առևանգելներիս|9=առևանգելու|9s=առևանգելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: aṙewangel [romanization], no-table-tags [table-tags], առևանգել [infinitive], no-table-tags [table-tags], առևանգել [nominative, singular, singular-only], առևանգելու [dative, singular, singular-only], առևանգելուց [ablative, singular, singular-only], առևանգելով [instrumental, singular, singular-only], առևանգելում [locative, singular, singular-only], առևանգելը [definite, nominative, singular, singular-only], առևանգելն [definite, nominative, singular, singular-only], առևանգելուն [dative, definite, singular, singular-only], առևանգելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], առևանգելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], առևանգելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], առևանգելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], առևանգելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], առևանգելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], առևանգելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], առևանգելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], առևանգելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], առևանգելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to kidnap Derived forms: առևանգում (aṙewangum)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "առեւանգեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian առեւանգեմ (aṙewangem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian առեւանգեմ (aṙewangem).",
  "forms": [
    {
      "form": "aṙewangel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգել",
      "roman": "aṙewangel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգել",
      "roman": "aṙewangel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելու",
      "roman": "aṙewangelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելուց",
      "roman": "aṙewangelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելով",
      "roman": "aṙewangelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելում",
      "roman": "aṙewangelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելն",
      "roman": "aṙewangelə/aṙewangeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելուն",
      "roman": "aṙewangelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելս",
      "roman": "aṙewangels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելուս",
      "roman": "aṙewangelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելուցս",
      "roman": "aṙewangelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելովս",
      "roman": "aṙewangelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելումս",
      "roman": "aṙewangelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելդ",
      "roman": "aṙewangeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելուդ",
      "roman": "aṙewangelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելուցդ",
      "roman": "aṙewangelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելովդ",
      "roman": "aṙewangelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելումդ",
      "roman": "aṙewangelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "առևանգել • (aṙewangel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "առևանգել • (aṙewangel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "առևանգել",
        "11": "առևանգելուն",
        "11s": "առևանգելներիցս",
        "13": "առևանգելների",
        "13s": "առևանգելովս",
        "15": "առևանգելներին",
        "15s": "առևանգելներովս",
        "17": "առևանգելուց",
        "17s": "առևանգելումս",
        "19": "առևանգելներից",
        "19s": "առևանգելներումս",
        "1s": "առևանգելս",
        "21": "առևանգելով",
        "21s": "առևանգելդ",
        "23": "առևանգելներով",
        "23s": "առևանգելներդ",
        "25": "առևանգելում",
        "25s": "առևանգելուդ",
        "27": "առևանգելներում",
        "27s": "առևանգելներիդ",
        "29s": "առևանգելուցդ",
        "3": "առևանգելը/առևանգելն",
        "31s": "առևանգելներիցդ",
        "33s": "առևանգելովդ",
        "35s": "առևանգելներովդ",
        "37s": "առևանգելումդ",
        "39s": "առևանգելներումդ",
        "3s": "առևանգելներս",
        "5": "առևանգելներ",
        "5s": "առևանգելուս",
        "7": "առևանգելները/առևանգելներն",
        "7s": "առևանգելներիս",
        "9": "առևանգելու",
        "9s": "առևանգելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "aṙewangum",
          "word": "առևանգում"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to kidnap"
      ],
      "id": "en-առևանգել-hy-verb-xZJyQBEb",
      "links": [
        [
          "kidnap",
          "kidnap"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑrevɑnˈɡel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑrevɑŋɡél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑɾevɑnˈkel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾevɑŋkʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-առևանգել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Hy-%D5%A1%D5%BC%D6%87%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BC%D6%87%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Hy-%D5%A1%D5%BC%D6%87%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "առևանգել"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "aṙewangum",
      "word": "առևանգում"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "առեւանգեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian առեւանգեմ (aṙewangem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian առեւանգեմ (aṙewangem).",
  "forms": [
    {
      "form": "aṙewangel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգել",
      "roman": "aṙewangel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգել",
      "roman": "aṙewangel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելու",
      "roman": "aṙewangelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելուց",
      "roman": "aṙewangelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելով",
      "roman": "aṙewangelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելում",
      "roman": "aṙewangelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելն",
      "roman": "aṙewangelə/aṙewangeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելուն",
      "roman": "aṙewangelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելս",
      "roman": "aṙewangels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելուս",
      "roman": "aṙewangelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելուցս",
      "roman": "aṙewangelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելովս",
      "roman": "aṙewangelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելումս",
      "roman": "aṙewangelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելդ",
      "roman": "aṙewangeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելուդ",
      "roman": "aṙewangelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելուցդ",
      "roman": "aṙewangelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելովդ",
      "roman": "aṙewangelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "առևանգելումդ",
      "roman": "aṙewangelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "առևանգել • (aṙewangel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "առևանգել • (aṙewangel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "առևանգել",
        "11": "առևանգելուն",
        "11s": "առևանգելներիցս",
        "13": "առևանգելների",
        "13s": "առևանգելովս",
        "15": "առևանգելներին",
        "15s": "առևանգելներովս",
        "17": "առևանգելուց",
        "17s": "առևանգելումս",
        "19": "առևանգելներից",
        "19s": "առևանգելներումս",
        "1s": "առևանգելս",
        "21": "առևանգելով",
        "21s": "առևանգելդ",
        "23": "առևանգելներով",
        "23s": "առևանգելներդ",
        "25": "առևանգելում",
        "25s": "առևանգելուդ",
        "27": "առևանգելներում",
        "27s": "առևանգելներիդ",
        "29s": "առևանգելուցդ",
        "3": "առևանգելը/առևանգելն",
        "31s": "առևանգելներիցդ",
        "33s": "առևանգելովդ",
        "35s": "առևանգելներովդ",
        "37s": "առևանգելումդ",
        "39s": "առևանգելներումդ",
        "3s": "առևանգելներս",
        "5": "առևանգելներ",
        "5s": "առևանգելուս",
        "7": "առևանգելները/առևանգելներն",
        "7s": "առևանգելներիս",
        "9": "առևանգելու",
        "9s": "առևանգելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to kidnap"
      ],
      "links": [
        [
          "kidnap",
          "kidnap"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑrevɑnˈɡel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑrevɑŋɡél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑɾevɑnˈkel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑɾevɑŋkʰél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-առևանգել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Hy-%D5%A1%D5%BC%D6%87%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BC%D6%87%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Hy-%D5%A1%D5%BC%D6%87%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "առևանգել"
}

Download raw JSONL data for առևանգել meaning in All languages combined (6.1kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "առևանգել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "առևանգել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "առևանգել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "առևանգել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "առևանգել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "առևանգել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "առևանգել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "առևանգել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "առևանգել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "առևանգել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "առևանգել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "առևանգել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.